随着北京地区移民需求持续增长,移民材料翻译作为申请流程中的关键环节,其专业性和准确性直接影响移民申请的成败。根据各国移民法规要求,申请人需提交经认证的翻译文件,涵盖身份证明、资产证明、学历认证等多类重要材料。
一、移民材料翻译范围
1、个人文件类:户籍证明翻译、居民身份证翻译、出生公证翻译、驾驶执照翻译、婚姻状况证明翻译、个人声明翻译
2、资金证明类:银行交易记录翻译、资金存管证明翻译、收入证明翻译、税务证明翻译、房产交易文件翻译
3、学历认证类:学位证书翻译、毕业证书翻译、学籍档案翻译、成绩单翻译
4、其他文件类:商业登记证明翻译、财务审计报告翻译、体检报告翻译
二、移民翻译资质标准
移民材料需由正规翻译机构翻译,个人翻译件不具备法律效力。选择翻译机构时需重点核查:
1、机构资质:须为工商注册的专业翻译公司,公司名称含"翻译"字样,营业执照明确列明翻译服务
2、用印规范:使用公安局备案的中英文对照翻译专用章,中文含"翻译"字样,英文含"Translation"标识
3、译员声明:英联邦国家要求翻译件附译者声明,包含译员姓名、资质编号、签名及翻译日期
三、多语种移民翻译服务
作为北京专业翻译机构,雅言翻译提供覆盖主流移民国家的语言解决方案:
英语翻译(美/英/澳/加)
法语翻译(法国/加拿大魁北克)
德语翻译(德国/奥地利)
韩语翻译(韩国)
意大利语翻译(意大利)
西班牙语翻译(西班牙/拉美)
荷兰语翻译(荷兰)
俄语翻译(俄罗斯)
四、移民翻译服务保障
1、专业认证:每份翻译件均加盖备案翻译章,附译者资质证书编号及手写签名
2、高效交付:单份文件1个工作日完成,全套材料视工作量限时交付
3、质量承诺:采用纯人工翻译,提供终身免费修改服务
4、法律效力:翻译文件获民政部、教育部留学服务中心、公安出入境、司法部及各国使领馆认可
五、服务流程
客户仅需提供材料扫描件→我司匹配专属翻译模板→专业译员翻译排版→加盖资质印章→电子/纸质版双渠道交付。所有翻译件均包含:
1、翻译人员资格证书编码(全国翻译专业资格认证网可查)
2、公司营业执照副本复印件
3、中英文对照翻译专用章
4、译员手写签名及联系方式
六、选择雅言翻译的四大理由
√ 20年涉外翻译经验,精通各国移民材料要求
√ 500+专业译员团队,覆盖80+语种组合
√ 工商局特批中英文翻译专用章,全球有效
√ 售后跟踪服务,确保材料顺利递交
原文转自:https://www.artlangs.cn/newsDetail/cjwt/26767.html
|
1、在论坛里发表的文章仅代表作者本人的观点,与本网站立场无关。
2、论坛的所有内容都不保证其准确性,有效性,时间性。阅读本站内容因误导等因素而造成的损失本站不承担连带责任。
3、当政府机关依照法定程序要求披露信息时,论坛均得免责。
4、若因线路及非本站所能控制范围的故障导致暂停服务期间造成的一切不便与损失,论坛不负任何责任。
5、注册会员通过任何手段和方法针对论坛进行破坏,我们有权对其行为作出处理。并保留进步追究其责任的权利。