怎么才能做好机械翻译？

pigpy

　　作为国民经济建设的重要装备，工程机械在装备工业中占有举足轻重的地位。面临的形势是经济与市场的全球化，竞争的白热化以及需求的个性化与便利化，相关利益主体的多元化，科技发展的高速化，这些都需要我们更加科学，准确地预测，并快速应对，才能保持已有优势并赶超先进。
　　在全球化高速发展的今天，机械领域也属于国际交流非常频繁的行业，在机械开发设计，制造，安装，出售，运用和维修等过程中，机械翻译服务发挥着至关重要的作用，高质量的机械翻译服务可以更好地帮助企业走向国际化，今天雅言翻译就简单介绍一下机械翻译服务。
　　首先，雅言翻译简单介绍一下机械翻译领域的涵盖范围，比如在工程力学，机械设计，工程机械，石油机械，化工机械，农业机械，医疗器械，机械零部件，电工设备等方面都有着非常丰富的实践经验。还有一点就是正规的机械翻译公司一般都有固定合作的国内外企业，为这些企业提供高质量的机械翻译服务。
　　其次，雅言翻译再简单介绍一下机械翻译领域的翻译分类，一般分为笔译和口译，其中笔译服务包含国外机械技术翻译，机械规范文件翻译，机械产品资料翻译，机械说明书翻译等，至于口译则包括国际商业谈判，技术协作，跨国投资，机电展会，电子商务等商业活动中产生的翻译需求，还有就是派遣专业翻译人员驻场翻译等。
　　最后，雅言翻译简单介绍一下机械翻译的报价标准。一般情况下，笔译是按照每千中文字为单价进行报价，至于具体价格需要结合翻译难易程度，翻译语种来定，至于口译的话，是要看口译的类型，是属于普通商务口译，还是同声传译，还要参考翻译时长等因素，为了能够更好地对比价格，雅言翻译公司建议可以通过多家对比的方式来选择合适的翻译公司。

原文转自：https://www.artlangs.cn/newsDetail/cjwt/16173.html