在办理涉外婚姻登记、移民申请或签证时,需提供结婚证英文翻译件并加盖骑缝章以证明与原件的关联性,同时翻译件须包含译员亲笔签名及机构资质声明。为确保法律效力,建议选择具备专业资质的翻译机构办理。本文将为您详细介绍雅言翻译公司提供的结婚证英文翻译服务。
一、专业翻译资质要求
正规翻译机构需满足以下核心资质标准:
1、工商备案资质:经工商部门注册且经营范围明确包含"翻译服务"项目的企业,其翻译专用章需完成法定备案程序
2、专用印章规范:翻译件应加盖中英文双语对照的公章或翻译章,中文名称须含"翻译"字样,对应英文需包含"Translation"标识
3、认证声明要素:每份翻译件必须包含译员手写签名、完整署名、翻译日期及联系方式,并声明对翻译准确性的承诺
雅言翻译公司作为经国家工商总局核准注册的专业机构,其翻译资质已获得民政、工商、公安、教育及使领馆等权威部门认可。经我司翻译并盖章的文件具有完整法律效力,可完全满足各国政府机构的认证要求。
二、标准化收费体系
结婚证翻译服务采用按页计费模式:
1、基础费用:100元/页起(A4纸单面排版标准)
2、服务内容:包含双语对照翻译、专业排版、工商备案翻译章加盖、译员资质声明、全国翻译资格考试认证译员证书(证书编号可官网核验)及附企业营业执照副本复印件
3、质量承诺:所有翻译件严格符合官方规范,建立客户信息保密机制,如遇认证问题提供全额退款保障
三、专业服务优势
1、精准翻译保障:配备婚姻法律领域专业译员团队,杜绝错译漏译,确保法律术语准确无误
2、格式还原技术:采用专业排版系统,1:1还原结婚证原版式设计,保障文件美观规范
3、使领馆适配服务:针对英联邦国家要求,可提供附加译员声明模块,包含签名、资质编号、机构联系方式及翻译日期等完整信息
四、全程质保承诺
雅言翻译坚持人工翻译服务标准,建立完善的售后服务体系:
1、质量反馈机制:客户可对译文质量提出复核要求,我司提供免费修改优化服务
2、凭证完备交付:按需开具正规发票及付款凭证,确保财务流程合规性
3、长期服务保障:项目完成后持续提供咨询支持,建立客户问题快速响应通道
作为政府认证的专业翻译服务提供商,雅言翻译公司可承接各类涉外证件、法律文书的翻译认证需求。如需了解具体报价或服务细节,欢迎随时咨询获取定制化解决方案,我们将以专业资质和严谨流程,为您的涉外事务提供可靠保障。
原文转自:https://www.artlangs.cn/newsDetail/cjwt/28707.html
|
1、在论坛里发表的文章仅代表作者本人的观点,与本网站立场无关。
2、论坛的所有内容都不保证其准确性,有效性,时间性。阅读本站内容因误导等因素而造成的损失本站不承担连带责任。
3、当政府机关依照法定程序要求披露信息时,论坛均得免责。
4、若因线路及非本站所能控制范围的故障导致暂停服务期间造成的一切不便与损失,论坛不负任何责任。
5、注册会员通过任何手段和方法针对论坛进行破坏,我们有权对其行为作出处理。并保留进步追究其责任的权利。